Не подскажете, как пройти в библиотеку?
ЯЗЫКОМ ЖЕСТОВ СЫТ НЕ БУДЕШЬ…
Чемпионат мира по футболу оживил жизнь в стране в целом и Урала в частности. Четыре игры чемпионата пройдут в Екатеринбурге. И теперь, когда мундиаль уже на пороге, любопытно узнать: а как Первоуральск, город-спутник уральской столицы, готов к визиту гостей из разных стран и континентов?
Не подскажете, как пройти в библиотеку?
Совместить приятное с полезным решил иностранный гость из Южной Африки, а точнее, из Мозамбика. Готовый к новым встречам Шарль Приториес охотно согласился открыть для себя Первоуральск, а заодно и проверить, как жители и заведения города готовы к приему иностранных гостей. Любопытно, однако, было и нам.
Для начала представим нашего экспериментатора. Шарль перебрался на Урал, в Екатеринбург, чуть более восьми месяцев назад, причиной стали семейные и рабочие обстоятельства. Освоиться наш гость уже успел и, безусловно, мог связать пару слов и на русском, но для чистоты эксперимента и все-таки для удобства все беседы вел исключительно на английском.
Знаменитым в России «Как пройти в библиотеку?» Шарль Приториес не интересовался. Возможно, потому, что от Центральной библиотеки «проверочная» экскурсия и началась. Гостю в основном хотелось узнать, где в Первоуральске можно достойно и нескучно провести свой досуг. Казалось, площадь Победы одно из самых удачных мест для прогулки «иностранца в России» – и встречи с англоговорящими первоуральцами. Все-таки центр города. Но не тут-то было… Похоже, уральское лето унесло все знание английского языка у граждан. Да и прохожих оказалось что-то маловато.
– Интересное у вас лето, – немного саркастически, но все с той же улыбкой, которая, по нашему мнению, отличает всех иностранцев, отметил Шарль.
На накрапывающий дождь нам оставалось только развести руками. Столь же вежливо. И тоже с улыбкой. Хотя бы понимающей и сочувствующей. И такой же открытой. За сорок минут прогулки по площади, до остановки и по близлежащим тротуарам, для беседы остановились два человека. Вполне свободно с Шарлем пообщалась Александра Аверина, она перешла в восьмой класс школы №3, и знания еще свежи в памяти. Саша рассказала Шарлю о недавно реконструированном фонтане, о ближайшем отеле и об аллеях, где можно прогуляться. Шарль остался приятно удивлен, что молодое поколение Первоуральска достаточно свободно владеет английским. Есть контакт!
После Александра охотно, и уже на родном русском, поделилась, каково это – вдруг встретить иностранца:
– Неожиданно… Я ни разу не встречала иностранцев и не общалась с ними. Немного растерялась. Наверное, не каждый житель может объяснить иностранцу, как и куда пройти, но сейчас много людей занимаются в лингвистических центрах, поэтому найдется тот, кто сможет подсказать.
Первоуральск – город контрастов
Следующими пунктами маршрута стали самые востребованные места для иностранных гостей – кафе и гостиница. Место возможного проживания долго искать не пришлось. Вот оно, стоит тут же, на площади! Отель «Виктор» открылся пару месяцев назад, однако иностранные гости туда заходят довольно часто, как минимум, несколько раз в неделю. Неудивительно, что персонал гостиницы, как и положено, во всеоружии. Даже сертификат об обучении сотрудников сферы гостеприимства в наличии.
– Мы проходили подготовку: обучались в Екатеринбурге, на специальных курсах в Первоуральске. В связи с чемпионатом мира ожидаем большое количество гостей, – профессионально улыбнулась Анастасия Кириллова, администратор ресепшена отеля «Виктор».
Прогуливаясь по Ватутина, можно встретить не только новые заведения, которые, кстати, стали появляться в городе за последний год как грибы после дождя. Старая добрая пельменная тоже заинтересовала Шарля, но конструктивного диалога с кассиром построить не удалось, в ход пошла пантомима.
– Я по нолям в английском, – нервно и смущенно отбивалась от расспросов ошеломленная кассирша.
Тем не менее, первоуралочка о своих обязанностях не забывала. И на калькуляторе показала цену порции. Это стало единственным кусочком ценной информации. Правда, без посторонней помощи о ее значении наш гость, пожалуй, не догадался бы. Диалог не получился и в кофейне «Flat», которая находится от пельменной в двух шагах. Но положение отчасти исправило меню, представленное как на русском, так и на английском языках. Всем заведениям такой прием стоит взять на заметку, особенно во время чемпионата.
После плотного обеда можно и в музей. Как говорится, на десерт Шарль Приториес отправился на экскурсию в ИКЦ. Там гостю – и интерактивный краеведческий музей, и выставка современных картин сразу на нескольких этажах, и, конечно, беседа с отзывчивыми сотрудниками центра, которые, к слову, отлично подкованы в заграничном наречии.
На этом прогулку по городу пора завершать.
– Первоуральцы очень приветливы! Я был удивлен, что очень многие могут поддержать беседу на свободном английском, а если и нет, то для этого, например, найдется англоязычное меню. Иностранцу тут будет комфортно, ведь жители охотно расскажут о городе, – поделился Шарль Приториес.
Одним словом, первоуральское гостеприимство оставило положительное впечатление. Воображаемую наклейку с рекомендацией от так называемого «ревизорро» Первоуральск уж точно получил!
Шарль Приториес посетил Первоуральск не только в качестве гостя, но и тренера. Молодой человек – профессиональный регбист, с мячом в руках с пяти лет, а в настоящем экс-спортсмен. В минувшую среду под руководством Шарля состоялся мастер-класс по регби. Мероприятие организовано совместно с активистами «Первоуральск – город чемпионов», попробовать свои силы в заморском виде спорта вызвались порядка 50 человек.